Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nói ba láp” tiếng Anh là gì?

Nói ba láp (tiếng miền Nam) là nói linh tinh, nói nhảm, không đâu vào đâu. Tiếng Anh nói talk nonsense, talk rubbish hoặc thân mật hơn là talk crap.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nói nhảm, em đáp “Stop talking nonsense!” hoặc thân hơn là “You're talking rubbish!” (Anh-Anh) nhé.

Trả lời nhanh

talk nonsense

cụm động từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “nói ba láp”

1
NÓI LINH TINH, NÓI NHẢM
talk nonsense, talk rubbish, babble, blabber
Nói những điều vô nghĩa, không đúng, không đâu vào đâu.
- Đừng nói ba láp nữa, lo học đi!Stop talking nonsense and get studying!
- Thằng Tí say rồi nói ba láp cả buổi.Ti got drunk and babbled all evening.
- Nó nói ba láp vậy mà cậu cũng tin à?He's talking rubbish, and you believe him?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói ba láp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talk nonsense
Phổ biến, dùng được nhiều nơi.
You're talking nonsense.
Cậu nói nhảm rồi.
talk rubbish
Anh-Anh, thân mật.
Don't talk rubbish!
Đừng nói linh tinh!
babble
Nói lảm nhảm, liên tục.
He babbled on for hours.
Anh ta nói lảm nhảm hàng giờ.
talk crap
Rất thân mật, hơi tục.
Stop talking crap.
Thôi nói ba láp đi.

Cụm từ liên quan

nói xàmtalk nonsense / talk crap
nói nhảmtalk nonsense
nói dóctell tall tales / lie
tào laorubbish / nonsense

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't speak nonsense words.
Don't talk nonsense.
Cụm cố định là talk nonsense.
2
He says nonsenses.
He talks nonsense.
Nonsense không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nói ba láp”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng nói ba láp!” → Don't ______ nonsense!

Câu 2Nói lảm nhảm liên tục không ngừng:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena