nói xàm tiếng Anh là gì? — talk nonsense, talk rubbish, talk crap

“Nói xàm” tiếng Anh là gì?

Nói xàm (nói linh tinh, vô nghĩa, nói nhảm) trong tiếng Anh là “talk nonsense”, thân mật hơn là “talk rubbish” (Anh-Anh) hoặc “talk crap” (suồng sã).

Athena nhắc nhỏ · Bảo bạn “thôi nói xàm đi” thì “Stop talking nonsense!” là an toàn. “That's rubbish!” cũng được nhưng chỉ nên nói với bạn thân nhé em.

Nghĩa của “nói xàm”

1
NÓI LINH TINH
talk nonsense, talk rubbish, talk crap, spout nonsense
Nói những điều vô lý, không đúng hoặc chẳng có nghĩa gì.
- Thôi đừng nói xàm nữa, vào học đi!Stop talking nonsense and get back to work!
- Nó nói xàm suốt buổi, chẳng ai thèm nghe.He talked rubbish all afternoon and nobody listened.
- Mấy tài khoản ảo trên mạng toàn nói xàm.Those fake accounts online just talk nonsense.
Lưu ý · “Talk crap” khá suồng sã, tránh dùng với người lớn.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói xàm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talk nonsense
Trung tính, an toàn trong mọi tình huống.
Don't talk nonsense!
Đừng nói xàm!
talk rubbish
Anh-Anh, thân mật.
You're talking rubbish!
Mày nói xàm vừa thôi!
talk crap / BS
Rất suồng sã, chỉ dùng với bạn bè thân.
He's just talking crap.
Nó nói xàm thôi.
waffle
Anh-Anh: nói dông dài, vòng vo, không vào ý.
Stop waffling and get to the point.
Bớt nói xàm, vào vấn đề đi.

Cụm từ liên quan

nói nhảmtalk nonsense
nói dốilie
nói linh tinhramble
chém gióshoot the breeze / brag
vô lýabsurd

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You talk crazy.
You're talking nonsense.
Cách nói tự nhiên là talking nonsense.
2
Don't say nonsenses.
Don't talk nonsense.
Nonsense không đếm được, và đi với talk.

“Nói xàm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nói xàm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nói xàm”

Tra thêm từ khác