nói lóng tiếng Anh là gì? — use slang, speak in slang, talk in slang

“Nói lóng” tiếng Anh là gì?

Nói lóng là dùng tiếng lóng, tiếng Anh: use slang, speak in slang. Tiếng lóng là slang (không đếm được), một từ lóng là “a slang word/term”.

Athena nhắc nhỏ · Slang không đếm được, nên đừng nói “a slang” hay “slangs”, hãy nói “a slang word” em nhé.

Nghĩa của “nói lóng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÙNG TIẾNG LÓNG
use slang, speak in slang, talk in slang
Nói bằng những từ riêng của một nhóm người, thường thân mật, không chuẩn.
- Tụi học sinh bây giờ nói lóng nhiều quá, mẹ chẳng hiểu gì.Teenagers use so much slang these days that Mum can't understand a thing.
- Đừng nói lóng khi viết bài luận.Don't use slang in your essay.
- Nam nói lóng với bạn bè nhưng nói chuẩn với thầy cô.Nam talks in slang with his friends but speaks properly to teachers.
2
TIẾNG LÓNG (DANH TỪ)danh từ
slang, a slang word, jargon
Những từ lóng nói chung.
- “Gét gô” là tiếng lóng của giới trẻ.“Gét gô” is a slang term among young people.

4 cách nói “nói lóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

slang
Tiếng lóng nói chung, không đếm được.
Is that word slang?
Từ đó là tiếng lóng à?
a slang word / term
Khi nói về một từ lóng cụ thể.
“Lit” is a slang word.
“Lit” là một từ lóng.
jargon
Thuật ngữ riêng của một ngành nghề.
Doctors use a lot of jargon.
Bác sĩ dùng nhiều thuật ngữ chuyên môn.
colloquial
Tính từ, thân mật, khẩu ngữ (nhẹ hơn slang).
This is a colloquial expression.
Đây là cách nói khẩu ngữ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He taught me a slang.
He taught me a slang word.
Slang không đếm được, cần “a slang word”.
2
They speak slangs.
They use slang.
Không thêm “s” vào slang.