Nghĩa của “nói lắp bắp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI VẤP VÌ HỒI HỘP
Nói không trôi chảy, lặp âm đầu, ngắt quãng vì sợ, ngượng, xúc động.
- Bị cô gọi bất ngờ, Nam nói lắp bắp.When the teacher suddenly called on him, Nam started stammering.
- Mai lắp bắp xin lỗi.Mai stammered an apology.
- Lần đầu phỏng vấn, mình run quá nên nói lắp bắp.At my first interview, I was so nervous I stuttered.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói lắp bắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stammer
Nói vấp tạm thời vì hồi hộp; Anh-Anh cũng dùng cho tật nói lắp.
He stammered out an answer.
Cậu ấy lắp bắp trả lời.
- stutter
Hay dùng cho tật nói lắp (Anh-Mỹ), cả tạm thời.
She has a stutter.
Bạn ấy bị tật nói lắp.
- splutter
Lắp bắp vì tức giận, sốc.
“What?!” he spluttered.
“Cái gì?!” ông ấy lắp bắp.
- mumble
Nói lí nhí, không rõ chữ.
Don't mumble!
Đừng nói lí nhí thế!
Cụm từ liên quan
- nói lắpstutter / stammer
- ấp únghesitate / falter
- nói lí nhímumble
- hồi hộpnervous
- nói trôi chảyspeak fluently
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He spoke stuck.
He stammered.
Không có cách nói spoke stuck.
- 2
She stammered sorry.
She stammered an apology.
Stammer đi với tân ngữ là câu nói: stammer an apology / stammer out an answer.