nói luôn mồm tiếng Anh là gì? — talk nonstop, never stop talking, chatter away

“Nói luôn mồm” tiếng Anh là gì?

Nói luôn mồm là nói suốt không ngừng, tiếng Anh hay dùng talk nonstop, never stop talking hoặc thân mật hơn là talk someone's ear off. Người hay nói luôn mồm là a chatterbox.

Athena nhắc nhỏ · Muốn trêu bạn nói nhiều, em nói “You're such a chatterbox!” là dễ thương mà tự nhiên lắm.

Nghĩa của “nói luôn mồm”

1
NÓI KHÔNG NGỪNG
talk nonstop, never stop talking, chatter away, talk someone's ear off
Nói liên tục, hết chuyện này sang chuyện khác, ít khi chịu im.
- Con bé nói luôn mồm suốt chuyến xe.She talked nonstop the whole bus ride.
- Linh cứ nói luôn mồm về anh chàng lớp bên.Linh never stops talking about the guy in the next class.
- Ông bà nội mình nói luôn mồm mỗi khi cháu về quê.My grandparents chatter away every time we visit.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói luôn mồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talk nonstop
Trung tính, dùng được hầu hết mọi lúc.
The kids talked nonstop at dinner.
Bọn trẻ nói luôn mồm trong bữa tối.
chatter (away)
Nói huyên thuyên chuyện vụn vặt, hơi nhẹ nhàng.
The girls were chattering away in the back row.
Mấy bạn nữ cứ nói luôn mồm ở bàn cuối.
talk someone's ear off
Thân mật, nhấn mạnh người nghe bị nghe mệt.
My aunt talked my ear off for an hour.
Dì mình nói luôn mồm với mình cả tiếng.
be a chatterbox
Nói về tính cách người hay nói.
Nam is a real chatterbox.
Nam đúng là đồ lắm mồm.

Cụm từ liên quan

lắm mồmtalkative / chatty
nói nhiềutalk a lot
huyên thuyênramble on
im lặngkeep quiet

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She talks always mouth.
She never stops talking.
Dịch từng chữ “luôn mồm” sẽ sai, phải nói theo ý.
2
He is very talkactive.
He is very talkative.
Viết đúng là talkative.

“Nói luôn mồm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nói luôn mồm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nói luôn mồm”

Tra thêm từ khác