Nghĩa của “nói năng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH ĂN NÓI
speak, talk, the way someone talks
Cách một người nói chuyện, lễ phép hay hỗn hào, rõ ràng hay lộn xộn.
- Con nói năng cho đàng hoàng vào!Watch the way you talk!
- Bạn ấy nói năng rất lễ phép với người lớn.She speaks very politely to adults.
- Nam nói năng lưu loát lắm, thuyết trình rất tự tin.Nam speaks fluently and is very confident when presenting.
- 2NÓI GÌ ĐÓ (THƯỜNG PHỦ ĐỊNH)
say a word, speak
Trong câu “không nói năng gì”: im lặng, không nói câu nào.
- Bố đi ra không nói năng gì.Dad walked out without saying a word.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speak
Nói về cách nói, đi với trạng từ: speak politely, speak clearly.
He speaks clearly.
Anh ấy nói năng rõ ràng.
- talk
Thân mật hơn, dùng trong lời nhắc nhở.
Don't talk to me like that!
Đừng nói năng với mẹ kiểu đấy!
- manner of speaking
Danh từ, trang trọng: phong cách nói chuyện.
I like his gentle manner of speaking.
Mình thích cách nói năng nhẹ nhàng của anh ấy.
Cụm từ liên quan
- ăn nóispeak / the way one talks
- nói năng lễ phépspeak politely
- nói năng hỗn láobe rude / talk back
- ăn nói khéo léobe tactful / have a way with words
- không nói năng gìwithout a word
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He speaks very polite.
He speaks very politely.
Sau động từ speak cần trạng từ politely, không dùng tính từ.
- 2
She said nothing word.
She didn't say a word.
“Không nói năng gì” là “didn't say a word” hoặc “said nothing”.