Nghĩa của “nói quá đơn giản”
- 1LÀM VẤN ĐỀ CÓ VẺ ĐƠN GIẢN HƠN THẬT
oversimplify, make it sound too simple, gloss over
Giải thích hay mô tả một chuyện phức tạp như thể nó rất dễ, bỏ qua nhiều chi tiết quan trọng.
- Bài báo này nói quá đơn giản về biến đổi khí hậu.This article oversimplifies climate change.
- Thầy bảo bọn mình đừng nói quá đơn giản nguyên nhân chiến tranh.Our teacher told us not to oversimplify the causes of the war.
- Nói thế thì quá đơn giản, thực tế phức tạp hơn nhiều.That's an oversimplification; the reality is much more complicated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói quá đơn giản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- oversimplify
Động từ chuẩn, cả nói và viết.
You're oversimplifying the problem.
Cậu đang nói quá đơn giản vấn đề.
- oversimplification
Danh từ, hay dùng khi phản biện.
That's a gross oversimplification.
Nói vậy là quá đơn giản hóa.
- make it sound easy
Nói thường, thân mật.
You make it sound so easy!
Cậu nói cứ như dễ lắm ấy!
- gloss over
Lướt qua, cố tình bỏ qua chi tiết khó.
The report glosses over the risks.
Báo cáo lướt qua các rủi ro.
Cụm từ liên quan
- đơn giản hóasimplify
- nói quáexaggerate
- phiến diệnone-sided
- vơ đũa cả nắmovergeneralize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You speak too simple.
You're oversimplifying it.
“Speak too simple” sai ngữ pháp và sai nghĩa; dùng oversimplify.
- 2
That's an oversimplify.
That's an oversimplification.
Sau “an” cần danh từ.