Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Nói trắng ra” tiếng Anh là gì?

Nói trắng ra là nói thẳng, không vòng vo, không che giấu. Tiếng Anh có “to put it bluntly”, “frankly” hay “in plain English”.

Athena nhắc nhỏ · Mở đầu câu bằng “To be honest” hoặc “Frankly” là cách nói trắng ra mà vẫn lịch sự đó em.

Trả lời nhanh

to put it bluntly

cụm từ · đầu câu

Athena

Nghĩa của “nói trắng ra”

  1. 1
    NÓI THẲNG, KHÔNG VÒNG VO

    to put it bluntly, frankly, to be honest, in plain English

    Nói thẳng sự thật, kể cả khi nghe khó chịu.

    • Nói trắng ra là cậu lười.To put it bluntly, you're lazy.
    • Nói trắng ra, công ty đang thua lỗ.Frankly, the company is losing money.
    • Nói trắng ra thì anh ấy không thích cậu.To be honest, he doesn't like you.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nói trắng ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • to put it bluntly

    Nói thẳng, hơi gắt.

    To put it bluntly, it's terrible.

    Nói trắng ra là dở tệ.

  • frankly

    Thẳng thắn, đứng đầu câu.

    Frankly, I don't care.

    Nói trắng ra là tôi không quan tâm.

  • in plain English

    Nói cho dễ hiểu, bỏ thuật ngữ.

    In plain English, you're fired.

    Nói trắng ra là anh bị đuổi việc.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Speak white, you're lazy.

    To put it bluntly, you're lazy.

    Không dịch “trắng” là white.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nói trắng ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nói trắng ra, bài này chép mạng.” → ______, this essay was copied from the internet.

Câu 2Trái nghĩa với “nói trắng ra”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena