Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nôn khan” tiếng Anh là gì?

Nôn khan là buồn nôn, ọe mà không ra gì: retch hoặc dry heave (Anh-Mỹ, văn nói).

Athena nhắc nhỏ · Ốm nghén hay say xe mà nôn khan thì nói “I kept retching but nothing came up”, rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

retch / dry heave

động từ · không có tân ngữ

Athena

Nghĩa của “nôn khan”

  1. 1
    ỌE MÀ KHÔNG RA GÌ

    retch, dry heave, gag

    Cổ họng co thắt như muốn nôn nhưng không nôn ra được gì.

    • Sáng nào chị ấy cũng nôn khan vì ốm nghén.She retches every morning because of morning sickness.
    • Mùi cá ươn làm mình nôn khan.The smell of rotten fish made me gag.
    • Say xe, Nam nôn khan suốt đường.Nam was carsick and dry-heaving the whole way.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nôn khan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • retch

    Từ chuẩn, dùng được cả văn viết.

    He retched into the sink.

    Anh ấy nôn khan vào bồn rửa.

  • dry heave

    Văn nói, Anh-Mỹ.

    I was dry heaving all night.

    Cả đêm mình nôn khan.

  • gag

    Ọe vì mùi, vị kinh tởm hoặc vật chạm cổ họng.

    The smell made me gag.

    Mùi đó làm mình muốn ọe.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I vomit dry.

    I retched.

    Không dịch từng chữ “nôn” + “khan”.

  2. 2

    I feel vomit.

    I feel sick.

    Buồn nôn là “feel sick” hoặc “feel nauseous”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nôn khan”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình cứ nôn khan mà không ra gì.” → I kept ______ but nothing came up.

Câu 2“Buồn nôn” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena