Nghĩa của “năm âm lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NĂM TÍNH THEO LỊCH MẶT TRĂNG
lunar year, year in the lunar calendar
Năm tính theo chu kỳ mặt trăng, khoảng 354 ngày, có năm nhuận thêm một tháng.
- Năm âm lịch mới bắt đầu từ mùng một Tết.The new lunar year begins on the first day of Tet.
- Năm âm lịch này là năm con rắn.This lunar year is the Year of the Snake.
- Ông bà vẫn tính ngày giỗ theo năm âm lịch.My grandparents still count anniversaries by the lunar calendar.
- 2TẾT ÂM LỊCH
Lunar New Year, Tet
Dịp đầu năm âm lịch, Tết Nguyên Đán.
- Cả nhà về quê ăn Tết âm lịch.The whole family goes back to our hometown for Lunar New Year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “năm âm lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lunar year
Thuật ngữ chung cho năm âm lịch.
A lunar year is shorter than a solar year.
Năm âm lịch ngắn hơn năm dương lịch.
- the lunar calendar
Nói về cả hệ lịch âm.
Tet is based on the lunar calendar.
Tết tính theo âm lịch.
- Lunar New Year
Tết âm lịch, viết hoa.
Happy Lunar New Year!
Chúc mừng năm mới!
- solar / calendar year
Trái nghĩa: năm dương lịch.
The calendar year starts on 1 January.
Năm dương lịch bắt đầu từ 1/1.
Cụm từ liên quan
- âm lịchthe lunar calendar
- dương lịchthe solar / Gregorian calendar
- năm nhuậnleap year
- con giápzodiac animal
- Tết Nguyên ĐánLunar New Year / Tet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
moon year
lunar year
Tiếng Anh dùng tính từ “lunar”, không nói “moon year”.
- 2
Chinese New Year (khi nói về Tết Việt)
Lunar New Year / Tet
Tết của Việt Nam nên gọi là Lunar New Year hoặc Tet.