Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nơi bình yên” tiếng Anh là gì?

Nơi bình yên tiếng Anh là a peaceful place hoặc a quiet place. Nếu muốn nói nơi để trốn khỏi áp lực, nghe hay hơn thì dùng haven, sanctuary hoặc safe haven.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “nhà là nơi bình yên nhất” thì “Home is my safe place” hay “Home is where I feel at peace” nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

a peaceful place

cụm danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nơi bình yên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NƠI YÊN TĨNH, THANH BÌNH

    a peaceful place, a quiet place, a tranquil spot

    Nơi yên tĩnh, ít ồn ào, làm người ta thấy dễ chịu.

    • Làng quê của ông là một nơi bình yên.Grandpa's village is a peaceful place.
    • Mình thích tìm một nơi bình yên để đọc sách.I like finding a quiet place to read.
    • Đà Lạt là nơi bình yên để nghỉ cuối tuần.Da Lat is a peaceful spot for a weekend break.
  2. 2
    CHỖ DỰA, NƠI TRÚ ẨN VỀ TINH THẦN

    haven, sanctuary, safe place, safe haven

    Nơi giúp mình thoát khỏi lo âu, cảm thấy an toàn.

    • Với Linh, phòng mình là nơi bình yên nhất.For Linh, her room is her sanctuary.
    • Thư viện là nơi bình yên giữa thành phố ồn ào.The library is a haven in the noisy city.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nơi bình yên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • a peaceful place

    Cách nói đơn giản, dùng được mọi lúc.

    This park is such a peaceful place.

    Công viên này đúng là nơi bình yên.

  • haven

    Nơi trú ẩn, tránh xa áp lực; hơi văn vẻ.

    The café is a haven for students.

    Quán cà phê là nơi bình yên của sinh viên.

  • sanctuary

    Nơi riêng tư, thiêng liêng với mình; văn viết.

    My garden is my sanctuary.

    Khu vườn là nơi bình yên của mình.

  • safe place

    Nơi mình thấy an toàn về cảm xúc; dùng nhiều khi nói về tâm lý.

    Her grandma's house was her safe place.

    Nhà bà là nơi bình yên của cô bé.

Cụm từ liên quan

  • bình yênpeaceful / calm
  • chốn bình yênhaven
  • cuộc sống bình yêna peaceful life
  • yên tĩnhquiet

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This is a peace place.

    This is a peaceful place.

    Peace là danh từ; trước danh từ place phải dùng tính từ peaceful.

  2. 2

    I want to find a peaceful.

    I want to find a peaceful place.

    Peaceful là tính từ, phải có danh từ đi kèm.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nơi bình yên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Quê ngoại là nơi bình yên.” → My mum's hometown is a ______ place.

Câu 2Từ nào nghĩa là “chốn bình yên, nơi trú ẩn”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena