nơi giải tỏa tiếng Anh là gì? — outlet, release, escape

“Nơi giải tỏa” tiếng Anh là gì?

Nơi giải tỏa cảm xúc tiếng Anh là an outlet (for stress/emotions). Nếu là chốn thoải mái để trốn áp lực thì dùng escape hoặc safe space.

Athena nhắc nhỏ · “Music is my outlet” (âm nhạc là nơi mình giải tỏa) là câu rất hay để em nói về sở thích khi thi Speaking.

Nghĩa của “nơi giải tỏa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH, CHỖ XẢ CẢM XÚC
outlet, release, escape
Hoạt động hay nơi giúp mình xả căng thẳng, buồn bực.
- Vẽ là nơi giải tỏa của Linh.Drawing is Linh's outlet.
- Đá bóng là nơi giải tỏa áp lực học hành của Nam.Football is Nam's outlet for study stress.
- Quán cà phê nhỏ ấy là nơi giải tỏa của mình sau giờ làm.That little café is my escape after work.
2
CHỖ THOÁT (NƯỚC, ĐÁM ĐÔNG)
outlet, relief route
Chỗ cho nước, xe cộ, người thoát ra bớt.
- Kênh này là nơi giải tỏa nước khi mưa lớn.This canal is an outlet for water during heavy rain.

3 cách nói “nơi giải tỏa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

outlet
An outlet for stress, anger, creativity.
Writing is a good outlet for anger.
Viết là cách hay để xả giận.
escape
Chỗ trốn khỏi áp lực, thực tại.
Books are my escape.
Sách là nơi mình trốn.
safe space
Nơi mình thấy an toàn để chia sẻ.
Our group chat is a safe space.
Nhóm chat là chỗ an toàn để tâm sự.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.