Nghĩa của “nơi hay lui tới”
- 1CHỖ HAY ĐẾN
haunt, favourite spot, hangout, stomping ground
Quán, chỗ, khu vực mà một người hay một nhóm người thường xuyên đến.
- Quán cà phê này là nơi hay lui tới của sinh viên.This café is a favourite haunt of students.
- Hồ Gươm là nơi hay lui tới của bọn mình mỗi cuối tuần.Hoan Kiem Lake is our weekend hangout.
- Ông nội dẫn mình về những nơi ông hay lui tới hồi trẻ.Grandpa took me to his old haunts from when he was young.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nơi hay lui tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- haunt
Hơi trang trọng hoặc văn báo chí, hay đi với favourite, popular, old.
The bar is a popular haunt of artists.
Quán bar là nơi giới nghệ sĩ hay lui tới.
- hangout
Thân mật, chỗ tụ tập chơi bời.
The mall is a teen hangout.
Trung tâm thương mại là chỗ tụ tập của tuổi teen.
- favourite spot / place
Đơn giản, dễ dùng khi nói.
That's my favourite spot for coffee.
Đó là chỗ uống cà phê mình thích nhất.
- stomping ground
Thân mật, khu vực quen thuộc của ai đó, nhất là ngày xưa.
Hanoi's Old Quarter was his old stomping ground.
Phố cổ Hà Nội là chốn quen thuộc của ông ngày xưa.
Cụm từ liên quan
- lui tớifrequent / go to regularly
- khách quenregular (customer)
- chỗ tụ tậphangout / meeting place
- chốn cũold haunts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is my often-go place.
This is my favourite haunt / regular spot.
Dịch từng chữ “hay lui tới” không tự nhiên.
- 2
a favourite haunted
a favourite haunt
Haunted là tính từ (bị ma ám).