nơi trú ẩn tiếng Anh là gì? — shelter, refuge, safe place

Nghĩa của “nơi trú ẩn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ NÚP TRÁNH NGUY HIỂM
shelter, refuge, safe place
Chỗ để núp mưa, tránh bão, tránh nguy hiểm.
- Bọn mình chạy vào mái hiên để tìm nơi trú mưa.We ran under the awning to take shelter from the rain.
- Người dân được đưa tới nơi trú ẩn an toàn trước bão.People were moved to safe shelters before the storm.
- Thời chiến, cả xóm xuống hầm trú ẩn.During the war, the whole neighbourhood went down into the shelter.
2
NHÀ TẠM CHO NGƯỜI, THÚ
shelter, refuge
Nơi cho người vô gia cư, động vật bị bỏ rơi ở.
- Linh nhận nuôi một con mèo từ trại cứu hộ.Linh adopted a cat from an animal shelter.

3 cách nói “nơi trú ẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shelter
Từ chung nhất.
They found shelter in a cave.
Họ tìm được nơi trú ẩn trong hang.
refuge
Nơi lánh nạn, trang trọng, có thể nghĩa bóng.
The library was her refuge.
Thư viện là nơi trú ẩn của cô ấy.
hideout
Chỗ ẩn náu bí mật.
The kids built a hideout in the woods.
Lũ trẻ dựng chỗ ẩn náu trong rừng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We hid the rain under a tree.
We sheltered from the rain under a tree.
Trú mưa: shelter from the rain / take shelter.