Nghĩa của “nơi trốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ ĐỂ TRỐN, NẤP
hiding place, hiding spot, hideout
Chỗ người hay con vật nấp vào để không bị tìm thấy.
- Gầm giường là nơi trốn quen thuộc của em gái mình.Under the bed is my little sister's favourite hiding place.
- Cảnh sát tìm ra nơi trốn của tên trộm.The police found the thief's hideout.
- Con mèo tìm nơi trốn mỗi khi có sấm.The cat looks for a hiding spot whenever there's thunder.
- 2CHỖ GIẤU ĐỒ
hiding place, stash
Chỗ cất giấu đồ vật bí mật.
- Bố có một chỗ giấu tiền tiết kiệm mà cả nhà không ai biết.Dad has a secret hiding place for his savings.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nơi trốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hiding place
Từ chung, cả trốn người và giấu đồ.
That's a clever hiding place.
Chỗ trốn khéo thật.
- hiding spot
Thân mật, hay dùng khi chơi trốn tìm.
Find a hiding spot, quick!
Tìm chỗ trốn nhanh lên!
- hideout
Sào huyệt của tội phạm, quân nổi dậy.
the rebels' hideout
nơi ẩn náu của quân nổi dậy
Cụm từ liên quan
- trốn tìmhide-and-seek
- ẩn nấptake cover
- bỏ trốnrun away / escape
- chốn ẩn náuhideaway / refuge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a place to hide in it
a place to hide / a hiding place
Thừa “in it”.
- 2
hide place
hiding place
Cần dạng V-ing: hiding place.