nước da tiếng Anh là gì? — complexion, skin tone, skin colour

“Nước da” tiếng Anh là gì?

Nước da là màu da, tình trạng da (nhất là da mặt), tiếng Anh là complexion hoặc skin tone. Nói da trắng, da ngăm thì dùng fair skin, tanned/dark skin.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai có làn da đẹp, em nói “You have a lovely complexion.” Còn tránh nói “yellow skin” khi tả người châu Á nhé, dễ bị hiểu là phân biệt chủng tộc.

Nghĩa của “nước da”

1
MÀU DA
complexion, skin tone, skin colour, skin
Màu sắc và vẻ ngoài của da, nhất là da mặt.
- Mai có nước da trắng hồng.Mai has a fair, rosy complexion.
- Nước da bánh mật của anh ấy rất khỏe khoắn.His tanned skin looks really healthy.
- Ngủ đủ giúp nước da tươi hơn.Getting enough sleep gives you a fresher complexion.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nước da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

complexion
Nước da mặt, cả màu và độ mịn; hơi trang trọng.
She has a clear complexion.
Cô ấy có làn da mịn màng.
skin tone
Tông da, hay dùng trong mỹ phẩm, trang điểm.
Choose a foundation for your skin tone.
Chọn kem nền hợp tông da.
fair / pale skin
Da trắng, da nhợt.
People with fair skin burn easily.
Người da trắng dễ bị cháy nắng.
tanned / olive / dark skin
Da rám nắng, da ngăm, da sẫm.
He has olive skin.
Anh ấy có nước da ngăm.

Cụm từ liên quan

da trắngfair skin
da ngămolive / tanned skin
da bánh mậtgolden-brown skin
sắc mặtcomplexion / colour
làn daskin

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has white skin.
She has fair skin.
Fair skin tự nhiên hơn khi tả da sáng.
2
Her skin water is beautiful.
Her complexion is beautiful.
Không dịch từng chữ “nước da”.

Thử 2 câu với “nước da”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy có nước da rất đẹp.” → She has a beautiful ______.

Câu 2“Tìm kem nền hợp với nước da của em.” → Find a foundation that matches your ______.