Nghĩa của “nối dây”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỐI DÂY ĐIỆN
connect the wires, join wires, splice wires
Nối hai đầu dây điện lại cho thông mạch.
- Bố nối dây lại rồi quấn băng dính điện.Dad connected the wires and wrapped them in electrical tape.
- Nối dây sai là chập điện ngay.If you connect the wires wrong, it'll short-circuit.
- Thầy hướng dẫn cả lớp nối dây trong bài thí nghiệm Vật lý.The teacher showed the class how to connect the wires in the physics experiment.
- 2ĐI DÂY, LẮP DÂY
wire up, wire
Lắp hệ thống dây điện, dây loa cho nhà, thiết bị.
- Thợ đang nối dây cho cả tầng hai.The electrician is wiring up the whole second floor.
- 3NỐI THIẾT BỊ BẰNG DÂY
hook up, plug in, connect
Dùng dây cáp nối máy tính, loa, TV với nhau.
- Nam nối dây loa vào máy tính.Nam hooked the speakers up to the computer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nối dây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- connect
Từ chung nhất cho nối dây, nối thiết bị.
Connect the red wire to the battery.
Nối dây đỏ vào pin.
- wire up
Đi dây, lắp hệ thống dây điện.
wire up a new house
đi dây cho nhà mới
- hook up
Thân mật: nối loa, TV, máy chơi game.
Hook up the console to the TV.
Nối máy chơi game vào TV.
- splice
Kỹ thuật: nối hai sợi dây bằng cách xoắn, hàn.
splice two cables
nối hai sợi cáp
Cụm từ liên quan
- dây điệnelectric wire / cable
- chập điệnshort circuit
- băng dính điệnelectrical tape
- thợ điệnelectrician
- ổ cắmsocket / outlet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
connect the line
connect the wires
Dây điện là wire, không phải line.
- 2
Hook up the speakers with the computer.
Hook the speakers up to the computer.
Hook up đi với to + thiết bị.