Nghĩa của “nỗi buồn cô quạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC CÔ ĐƠN, BUỒN
loneliness, solitude, desolation
Nỗi buồn khi sống một mình, không có ai bên cạnh để chia sẻ.
- Bà sống một mình, mang nỗi buồn cô quạnh.Grandma lives alone and feels a deep loneliness.
- Bài thơ nói về nỗi buồn cô quạnh của người xa quê.The poem is about the loneliness of someone far from home.
- Tối Giao thừa ở ký túc xá, Nam thấy nỗi buồn cô quạnh.On New Year's Eve in the dorm, Nam felt really lonely.
- 2VĂN CHƯƠNG: NỖI SẦU LẺ LOI
melancholy, solitary sorrow
Nỗi buồn sâu, lặng lẽ, hay gặp trong thơ.
- Bức tranh thấm nỗi buồn cô quạnh.The painting is full of melancholy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi buồn cô quạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loneliness
Thông dụng nhất.
Loneliness is common among the elderly.
Người già hay mang nỗi buồn cô quạnh.
- solitude
Ở một mình, trung tính hoặc tích cực.
He enjoys solitude.
Ông ấy thích sự tĩnh lặng một mình.
- melancholy
Buồn man mác, văn chương.
a sense of melancholy
một nỗi buồn man mác
- feel lonely
Động từ, khi nói.
I feel lonely at night.
Tối mình thấy cô quạnh.
Cụm từ liên quan
- cô đơnlonely
- lẻ loialone / solitary
- hiu quạnhdesolate
- buồn man mácmelancholy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel alone sad.
I feel lonely.
Lonely đã có nghĩa cô đơn buồn.
- 2
I am loneliness.
I feel lonely.
Loneliness là danh từ.