Nghĩa của “nỗi gian nan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ KHĂN, VẤT VẢ KÉO DÀI
hardship, difficulty, struggle
Cuộc sống cực khổ, thiếu thốn, phải chịu đựng nhiều.
- Bố mẹ đã trải qua bao nỗi gian nan để nuôi con ăn học.My parents went through so much hardship to put us through school.
- Người dân vùng lũ chịu nhiều nỗi gian nan.People in the flooded areas are facing great hardship.
- Ông kể về nỗi gian nan những năm chiến tranh.Grandpa talked about the hardships of the war years.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi gian nan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hardship
Vất vả, thiếu thốn kéo dài; trang trọng vừa.
They lived through years of hardship.
Họ sống qua nhiều năm gian khổ.
- ordeal
Một trải nghiệm cực khổ cụ thể.
Being lost at sea was an ordeal.
Lạc trên biển là một nỗi gian nan.
- struggle
Sự chật vật, cố gắng vượt khó.
Learning to walk again was a struggle.
Tập đi lại là cả một sự gian nan.
- trials and tribulations
Văn chương, hơi đùa: những gian nan thử thách.
the trials and tribulations of being a teenager
bao gian nan của tuổi mới lớn
Cụm từ liên quan
- gian khổhardship
- vượt khóovercome difficulties
- thăng trầmups and downs
- thử tháchchallenge
- kiên trìpersevere
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My life has many hardnesses.
My life has had a lot of hardship.
Hardness là độ cứng, không phải gian nan.
- 2
We had an hardship.
We went through hardship.
Không dùng “an” trước hardship; và nói “go through hardship”.