Nghĩa của “nỗi riêng”
- 1NỖI BUỒN, TÂM SỰ RIÊNG
private sorrow, personal troubles, one's own worries, private grief
Những điều buồn phiền, lo lắng trong lòng mỗi người, thường giấu không kể.
- Ai cũng có nỗi riêng, đừng vội phán xét người khác.Everyone has their own troubles, so don't judge people too quickly.
- Bà cười đấy, nhưng ai biết bà mang nỗi riêng gì.Grandma is smiling, but who knows what private sorrow she carries.
- Mai giấu nỗi riêng, không kể với ai.Mai kept her worries to herself and told no one.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nỗi riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- private sorrow / private grief
Văn chương, nỗi buồn sâu kín.
She lived with her private grief.
Bà sống với nỗi riêng của mình.
- one's own problems / troubles
Văn nói, thân mật.
We all have our own problems.
Ai cũng có nỗi riêng.
- keep something to oneself
Giữ kín nỗi lòng, không kể ra.
He keeps his feelings to himself.
Nam giữ nỗi riêng trong lòng.
Cụm từ liên quan
- tâm sựconfide / heart-to-heart
- nỗi lònginnermost feelings
- giấu kínkeep secret
- chuyện riêngprivate matter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a private sad.
She has her own private sorrow.
Sad là tính từ, cần danh từ sorrow/sadness.