Nghĩa của “nỗi u sầu”
- 1NỖI BUỒN SÂU, KÉO DÀI
melancholy, sorrow, gloom, sadness
Cảm giác buồn bã, nặng nề, thường không rõ nguyên nhân.
- Bài hát này mang nỗi u sầu của người xa quê.This song carries the melancholy of someone far from home.
- Chiều mưa làm Linh chìm trong nỗi u sầu.The rainy afternoon left Linh feeling melancholy.
- Đôi mắt ông cụ đầy nỗi u sầu.The old man's eyes were full of sorrow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nỗi u sầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- melancholy
Buồn man mác, sâu lắng; hay dùng trong văn chương.
There's a melancholy in his voice.
Giọng anh ấy có nỗi u sầu.
- sorrow
Đau buồn vì mất mát, trang trọng.
She hid her sorrow well.
Cô ấy giấu nỗi buồn rất giỏi.
- gloom
U ám, chán nản, buồn nặng nề.
A feeling of gloom filled the room.
Không khí u ám bao trùm căn phòng.
- the blues
Thân mật, buồn chán.
I've got the blues today.
Hôm nay mình buồn quá.
Cụm từ liên quan
- buồn bãsad / gloomy
- sầu muộnsorrowful
- trầm cảmdepression
- tâm trạngmood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel very melancholy sad.
I feel melancholy. / I feel very sad.
Không ghép melancholy với sad.
- 2
A sorrows of love.
The sorrows of love / sorrow.
Không dùng “a” với số nhiều.