Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nụ hoa hồng” tiếng Anh là gì?

Nụ hoa hồng tiếng Anh là rosebud (viết liền), hoặc a rose bud. Còn trà nụ hồng khô thì là rosebud tea.

Athena nhắc nhỏ · “Nụ hồng chúm chím” có thể tả đôi môi xinh: “rosebud lips”, nghe rất văn đó em.

Trả lời nhanh

rosebud

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nụ hoa hồng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NỤ CỦA CÂY HOA HỒNG

    rosebud, rose bud

    Bông hồng chưa nở, cánh còn khép.

    • Cây hồng ngoài ban công có ba nụ hoa hồng.The rose bush on the balcony has three rosebuds.
    • Mẹ mua trà nụ hoa hồng về pha.Mum bought some rosebud tea.
    • Nụ hoa hồng này mai sẽ nở.This rosebud will open tomorrow.
  2. 2
    NGHĨA VĂN: VẺ XINH TƯƠI, CHÚM CHÍM

    rosebud

    Dùng tả môi, má, thiếu nữ còn trẻ, tươi như nụ hồng.

    • Em bé có đôi môi như nụ hoa hồng.The baby has rosebud lips.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nụ hoa hồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • rosebud

    Cách viết phổ biến, viết liền.

    a single red rosebud

    một nụ hồng đỏ

  • bud

    Nụ hoa nói chung.

    The tree is in bud.

    Cây đang ra nụ.

  • rose

    Bông hồng đã nở.

    a bunch of roses

    một bó hoa hồng

Cụm từ liên quan

  • nụ hoaflower bud
  • cánh hoapetal
  • gaithorn
  • chớm nởbe in bud / start to bloom
  • bụi hồngrose bush

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a bud of rose

    a rosebud

    Tiếng Anh ghép thành một từ rosebud.

  2. 2

    The rose is budding open.

    The rose is opening / blooming.

    Nở dùng open hoặc bloom.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nụ hoa hồng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Một nụ hoa hồng đỏ” → a red ______

Câu 2“Cây đang ra nụ.” → The plant is ______ bud.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng rosebud

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena