nữ phi công tiếng Anh là gì? — (female) pilot, pilot, female pilot

“Nữ phi công” tiếng Anh là gì?

Nữ phi công là phi công là phụ nữ, tiếng Anh chỉ cần nói pilot; khi muốn nhấn giới tính thì “female pilot” hoặc “woman pilot”.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh hiện đại tránh thêm giới tính khi không cần, nên “She's a pilot” là đủ rồi em. Từ cũ “aviatrix” giờ gần như không ai dùng.

Nghĩa của “nữ phi công”

1
PHI CÔNG LÀ PHỤ NỮ
pilot, female pilot, woman pilot
Người phụ nữ lái máy bay.
- Chị Mai là nữ phi công đầu tiên của hãng.Mai is the airline's first female pilot.
- Ước mơ của Linh là trở thành nữ phi công.Linh dreams of becoming a pilot.
- Chuyến bay hôm nay do một nữ phi công điều khiển.Today's flight was flown by a woman pilot.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nữ phi công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pilot
Cách nói chuẩn, không cần nêu giới tính.
My aunt is a pilot.
Dì em là nữ phi công.
female pilot / woman pilot
Khi cần nhấn giới tính, như trong tin tức về người đầu tiên.
She was the first female pilot in the air force.
Bà là nữ phi công đầu tiên của không quân.
captain / first officer
Chức danh cụ thể: cơ trưởng, cơ phó.
The captain today is a woman.
Hôm nay cơ trưởng là nữ.

Cụm từ liên quan

phi côngpilot
cơ trưởngcaptain
cơ phófirst officer / co-pilot
tiếp viên hàng khôngflight attendant
buồng láicockpit

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a girl pilot.
She is a pilot. / She is a female pilot.
Girl pilot nghe như trẻ con; người lớn dùng female hoặc woman.
2
She is a pilotess.
She is a pilot.
Không có từ pilotess trong tiếng Anh.

Thử 2 câu với “nữ phi công”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy là nữ phi công Việt Nam đầu tiên lái Boeing 787.” → She was Vietnam's first ______ to fly a Boeing 787.

Câu 2Câu nào tự nhiên nhất khi giới thiệu nghề của mẹ?