Nghĩa của “nữ sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC SINH NỮ
schoolgirl, girl, female student
Học sinh là con gái, đang đi học phổ thông.
- Nữ sinh mặc áo dài trắng đến trường mỗi thứ Hai.The schoolgirls wear white áo dài to school every Monday.
- Một nữ sinh lớp 11 đoạt giải Olympic Toán.An eleventh-grade girl won a Maths Olympiad prize.
- Trường này có nhiều nữ sinh hơn nam sinh.This school has more girls than boys.
- 2SINH VIÊN NỮ
female student, woman student
Sinh viên nữ ở trường đại học, cao đẳng.
- Tỷ lệ nữ sinh ở khoa Kỹ thuật đang tăng.The number of female students in the engineering faculty is rising.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nữ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- schoolgirl
Học sinh nữ phổ thông, nhỏ tuổi.
She was a shy schoolgirl.
Hồi đó cô ấy là nữ sinh nhút nhát.
- female student
Trung tính, dùng trong thống kê, cả đại học.
Female students make up 60% of the class.
Nữ sinh chiếm 60% lớp.
- girl
Văn nói, tự nhiên nhất trong ngữ cảnh trường học.
The girls in my class love volleyball.
Mấy bạn nữ lớp mình mê bóng chuyền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a woman pupil of grade 10
a tenth-grade girl
Tự nhiên hơn khi nói “a tenth-grade girl / a Year 10 girl”.
- 2
a schoolgirl at university
a female university student
Schoolgirl không dùng cho sinh viên đại học.