Nghĩa của “nữ tiên tri”
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ NÓI TRƯỚC TƯƠNG LAI
prophetess, prophet, seer, oracle
Người phụ nữ được cho là biết trước chuyện tương lai, thường trong tôn giáo hoặc truyền thuyết.
- Trong truyện, nữ tiên tri báo trước thành Troy sẽ thất thủ.In the story, the prophetess warned that Troy would fall.
- Cassandra là nữ tiên tri không ai tin.Cassandra was a prophet whom nobody believed.
- Dân làng tìm đến nữ tiên tri để hỏi về mùa màng.The villagers went to the seer to ask about the harvest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nữ tiên tri”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prophetess
Nhấn mạnh là nữ, hay gặp trong Kinh Thánh, văn cổ.
Anna was a prophetess in the temple.
Anna là một nữ tiên tri trong đền thờ.
- prophet
Dùng cho cả nam và nữ, tự nhiên hơn trong tiếng Anh hiện đại.
She was seen as a prophet by her followers.
Những người theo bà coi bà là nhà tiên tri.
- seer / oracle
Trong thần thoại, truyện giả tưởng; oracle là người hoặc nơi thần linh phán truyền.
The oracle at Delphi gave a strange answer.
Nhà tiên tri ở Delphi đưa ra một câu trả lời kỳ lạ.
- fortune teller
Thầy bói, người xem bói ngoài đời.
My aunt visited a fortune teller before her wedding.
Dì mình đi xem bói trước đám cưới.
Cụm từ liên quan
- nhà tiên triprophet
- lời tiên triprophecy
- tiên đoánpredict
- thầy bóifortune teller
- nữ pháp sưsorceress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She made a prophet about the war.
She made a prophecy about the war.
Prophet là người, prophecy mới là lời tiên tri.
- 2
a female prophetess
a prophetess
Prophetess đã mang nghĩa nữ, thêm female là thừa.