Nghĩa của “nực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓNG BỨC
hot, stuffy, muggy, sweltering
Nóng và bí, khó chịu, không có gió.
- Phòng này nực quá, mở cửa sổ ra đi.It's so stuffy in here, open the window.
- Trời nực thế này ngủ sao được.How can anyone sleep when it's this muggy?
- Mùa hè Hà Nội nực lắm.Summer in Hanoi is really sweltering.
- 2TRONG “NỰC CƯỜI”
Vô lý đến buồn cười.
- Lý do của nó nghe nực cười.His excuse sounds ridiculous.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stuffy
Phòng kín, bí hơi.
The classroom is stuffy.
Lớp học bí quá.
- muggy
Trời vừa nóng vừa ẩm.
It's muggy today.
Hôm nay trời oi nực.
- sweltering
Nóng kinh khủng.
It's a sweltering afternoon.
Buổi chiều nóng như thiêu.
Cụm từ liên quan
- oi nựchot and humid / muggy
- nóng nựchot and stuffy
- nực cườiridiculous
- bức bốioppressive / stifling
- mát mẻcool
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather is so hot and wet.
The weather is so muggy.
Wet là ướt mưa; nóng ẩm là muggy/humid.