Nghĩa của “ngà ngà say bia”
- 1HƠI SAY, LÂNG LÂNG
tipsy, merry, buzzed, a bit drunk, slightly drunk
Uống bia vào thấy lâng lâng, mặt đỏ, vui vẻ, nói nhiều nhưng vẫn tỉnh.
- Mới hai lon bia mà chú Tư đã ngà ngà say.Uncle Tu was already tipsy after just two cans of beer.
- Liên hoan cuối năm, cả phòng ngà ngà say bia, hát karaoke ầm ĩ.At the year-end party, the whole office got merry on beer and sang karaoke loudly.
- Ngà ngà say bia rồi thì đừng lái xe.If you're even a bit buzzed, don't drive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngà ngà say bia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tipsy
Hơi say, phổ biến nhất, nghe nhẹ nhàng.
She gets tipsy after one glass.
Cô ấy uống một ly là ngà ngà.
- merry
Anh-Anh, vui vẻ vì hơi men; hơi cũ.
Everyone was a bit merry by midnight.
Đến nửa đêm ai cũng ngà ngà.
- buzzed
Anh-Mỹ, thân mật: lâng lâng.
I'm buzzed, not drunk.
Mình lâng lâng thôi, chưa say.
- slightly drunk
Mô tả rõ, trung tính.
He was slightly drunk but still polite.
Anh ấy hơi say nhưng vẫn lịch sự.
Cụm từ liên quan
- say xỉndrunk / wasted
- say bí tỉblind drunk
- tỉnh rượusober up
- nồng mùi biareek of beer
- lái xe khi saydrink-driving / drunk driving
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm little drunk by beer.
I'm a bit tipsy.
“Drunk by” sai giới từ; tipsy tự nhiên hơn.
- 2
He is tipsying.
He is tipsy.
Tipsy là tính từ, không thêm -ing.