Nghĩa của “ngân qũy”
- 1QUỸ TIỀN CỦA TỔ CHỨC, NHÀ NƯỚC
Số tiền dành riêng để chi cho việc chung.
- Ngân quỹ nhà nước năm nay thâm hụt.The state budget is in deficit this year.
- Câu lạc bộ dùng ngân quỹ để mua bóng mới.The club used its funds to buy new balls.
- Ngân quỹ của lớp còn khoảng hai triệu.The class fund still has about two million dong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngân qũy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fund / funds
Tiền quỹ của nhóm, tổ chức.
We're raising funds for flood victims.
Bọn mình gây quỹ cho bà con vùng lũ.
- budget
Ngân sách, số tiền được duyệt để chi.
The project is over budget.
Dự án vượt ngân sách.
- treasury
Kho bạc, ngân quỹ quốc gia; trang trọng.
The money goes to the national treasury.
Tiền được nộp vào ngân quỹ quốc gia.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We don't have enough fund.
We don't have enough funds.
Nói tiền nói chung thì funds số nhiều.
- 2
money bank of the state
state budget / national treasury
Dịch từng chữ “ngân quỹ” nghe sai.