Nghĩa của “ngôi làng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU DÂN CƯ Ở NÔNG THÔN
Nơi nhiều gia đình sống quây quần ở nông thôn, nhỏ hơn thị trấn.
- Ngôi làng của ông bà nằm ven sông Hồng.My grandparents' village is on the bank of the Red River.
- Cả ngôi làng đi dự hội đình.The whole village went to the communal house festival.
- Ngôi làng nhỏ này nổi tiếng với nghề làm nón.This small village is famous for making conical hats.
- 2NGƯỜI TRONG LÀNG
the village, villagers
Dân làng nói chung.
- Cả làng ra đồng gặt lúa.The whole village went out to harvest the rice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngôi làng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- village
Từ chung nhất.
I grew up in a small village.
Mình lớn lên ở một ngôi làng nhỏ.
- hamlet
Xóm, làng rất nhỏ.
They live in a hamlet in the mountains.
Họ sống ở một xóm nhỏ trên núi.
- the countryside
Vùng quê nói chung.
I prefer the countryside to the city.
Mình thích quê hơn thành phố.
- craft village
Làng nghề.
Bat Trang is a famous craft village.
Bát Tràng là làng nghề nổi tiếng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live in a village city.
I live in a village.
Không ghép village với city.
- 2
I go back my village.
I go back to my village.
Go back to + nơi chốn.