Nghĩa của “ngôi sao sáng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SAO TRÊN TRỜI
bright star, brilliant star
Ngôi sao nhìn thấy rõ, sáng hơn những sao khác.
- Sao Mai là ngôi sao sáng nhất lúc bình minh.The Morning Star is the brightest star at dawn.
- Đêm nay có nhiều ngôi sao sáng.There are lots of bright stars tonight.
- Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm.Sirius is the brightest star in the night sky.
Lưu ý · Sao Mai thật ra là Sao Kim (Venus), một hành tinh.
- 2NGHĨA BÓNG: NGƯỜI NỔI BẬT
rising star, shining star, star, bright spark
Người trẻ, giỏi, nổi bật và đầy triển vọng trong một lĩnh vực.
- Linh là ngôi sao sáng của đội tuyển toán.Linh is the star of the maths team.
- Cậu ấy là ngôi sao sáng của bóng đá Việt Nam.He's a rising star in Vietnamese football.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngôi sao sáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bright star
Nghĩa đen, thiên văn.
Look at that bright star!
Nhìn ngôi sao sáng kia kìa!
- rising star
Nghĩa bóng: người mới nổi, đầy hứa hẹn.
She's a rising star in tech.
Cô ấy là ngôi sao đang lên trong ngành công nghệ.
- star
Ngắn gọn, khen ai nổi bật nhất nhóm.
He's the star of the show.
Cậu ấy là ngôi sao của buổi diễn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a light star of the school.
She's the star of the school.
Không dịch “sáng” thành light.
- 2
the most bright star
the brightest star
So sánh nhất của bright là brightest.