Nghĩa của “người đàm phán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THƯƠNG LƯỢNG ĐỂ ĐẠT THỎA THUẬN
Người bàn bạc với bên kia để hai bên đi đến thỏa thuận, về giá cả, hợp đồng, chính trị.
- Mẹ Mai là người đàm phán rất giỏi, đi chợ toàn mua được giá rẻ.Mai's mum is a great negotiator. She always gets a good price at the market.
- Hai bên cử người đàm phán gặp nhau ở Hà Nội.Both sides sent negotiators to meet in Hanoi.
- Người đàm phán của công ty đề nghị tăng lương 10%.The company's negotiator offered a 10% pay rise.
- 2NGƯỜI ĐẠI DIỆN ĐI ĐÀM PHÁN
representative, delegate, envoy
Người được cử thay mặt một tổ chức, một nước để bàn bạc.
- Mỗi nước cử ba người đàm phán tới hội nghị.Each country sent three delegates to the conference.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đàm phán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- negotiator
Từ chung, dùng cho kinh doanh, chính trị, đời thường.
He's a skilled negotiator.
Anh ấy là người đàm phán khéo léo.
- bargainer
Người mặc cả giá, ít dùng hơn negotiator.
She's a hard bargainer.
Cô ấy mặc cả rất gắt.
- delegate
Người được cử đi dự họp, đàm phán thay tổ chức.
The delegates signed the agreement.
Các đại biểu đã ký thỏa thuận.
- mediator
Người trung gian hòa giải giữa hai bên, không đứng về bên nào.
A mediator helped them reach a deal.
Một người hòa giải đã giúp họ đạt thỏa thuận.
Cụm từ liên quan
- đàm phánnegotiate
- cuộc đàm phánnegotiation(s) / talks
- bàn đàm phánnegotiating table
- người hòa giảimediator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a good negotiater.
He is a good negotiator.
Chính tả là -or, không phải -er.
- 2
She negotiated the price with the seller about.
She negotiated the price with the seller.
Negotiate something with someone, không thêm about ở cuối.