Nghĩa của “người đáng sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY SỢ HÃI
scary person, frightening person, terrifying person
Người làm người khác thấy sợ, vì vẻ ngoài, tính cách hay hành động.
- Gã đó là người đáng sợ, đừng lại gần.That guy is scary – don't go near him.
- Lúc nổi giận, bố là người đáng sợ nhất nhà.When he's angry, Dad is the scariest person in the house.
- Trong phim, kẻ sát nhân là một người đáng sợ.In the film, the killer is a terrifying man.
- 2KHIẾN E DÈ
intimidating person, formidable person
Người giỏi, nghiêm, quyền lực khiến người khác ngại, run khi gặp, không nhất thiết là xấu.
- Thầy hiệu trưởng là người đáng sợ, ai gặp cũng run.The headmaster is so intimidating that everyone gets nervous around him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đáng sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scary
Thân mật, dùng hằng ngày.
Our new teacher is a bit scary.
Thầy mới hơi đáng sợ.
- frightening / terrifying
Mạnh hơn, trang trọng hơn; terrifying là cực kỳ đáng sợ.
It was a terrifying experience.
Đó là chuyện kinh hoàng.
- intimidating
Khiến mình e dè, mất tự tin.
Interviews can be intimidating.
Phỏng vấn có thể khiến người ta run.
- creepy
Đáng sợ kiểu rùng rợn, kỳ quặc, khiến mình nổi da gà.
There's a creepy man outside the school.
Có một ông kỳ quặc rợn người ngoài cổng trường.
Cụm từ liên quan
- đáng sợscary / frightening
- sợ hãiscared / afraid
- rùng rợncreepy / spooky
- hù dọascare / frighten
- người hung dữa violent / fierce person
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a scared person.
He is a scary person.
Scared là bị sợ (người cảm thấy sợ); scary là gây sợ.
- 2
She is very frightened for me.
She is very frightening to me. / I'm scared of her.
Frightened là cảm thấy sợ, frightening là đáng sợ.