Nghĩa của “người hung dữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY ĐÁNH NHAU
violent person, aggressive person, thug
Người dễ nổi nóng, hay gây gổ, đánh đập người khác.
- Hắn là người hung dữ, cả xóm ai cũng tránh.He's a violent man; everyone in the neighbourhood avoids him.
- Đừng chọc tức người hung dữ đó.Don't provoke that aggressive guy.
- Cảnh sát bắt được một kẻ hung dữ đánh người ở quán nhậu.Police arrested a violent man who attacked someone at a bar.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hung dữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- violent
Hay dùng bạo lực, đánh người; nghĩa nặng.
He became violent when he was drunk.
Ông ta trở nên hung dữ khi say.
- aggressive
Hay gây sự, hung hăng trong lời nói hoặc hành động.
Some drivers are very aggressive.
Có những tài xế rất hung hăng.
- fierce
Trông dữ, đáng sợ; dùng cho người, chó, cả thời tiết.
The guard dog looks fierce.
Con chó canh nhà trông hung dữ.
- bad-tempered
Nóng tính, dễ cáu.
Grandpa is bad-tempered in the morning.
Buổi sáng ông hay cáu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very fiercely.
He is very fierce.
Sau is cần tính từ fierce, không dùng trạng từ.
- 2
a violence person
a violent person
Violence là danh từ; trước person cần tính từ violent.