người đòi quyền lợi tiếng Anh là gì? — claimant, plaintiff, advocate

“Người đòi quyền lợi” tiếng Anh là gì?

Người đòi quyền lợi là claimant (người đứng ra đòi bồi thường, trợ cấp), hoặc campaigner/advocate nếu đấu tranh cho quyền lợi chung.

Athena nhắc nhỏ · Trong bảo hiểm, pháp luật em dùng “claimant”; còn ai hay đấu tranh cho quyền lợi người khác thì gọi “an advocate” nhé.

Nghĩa của “người đòi quyền lợi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI YÊU CẦU BỒI THƯỜNG, TRỢ CẤP
claimant, plaintiff
Người đứng ra đòi tiền bồi thường, bảo hiểm, trợ cấp, hoặc kiện ra tòa.
- Người đòi quyền lợi phải nộp đủ giấy tờ.Claimants must submit all the paperwork.
- Công ty bảo hiểm đã liên hệ với người đòi quyền lợi.The insurance company has contacted the claimant.
- Người đòi quyền lợi kiện công ty ra tòa.The plaintiff took the company to court.
2
NGƯỜI ĐẤU TRANH CHO QUYỀN LỢI
advocate, campaigner, activist
Người lên tiếng đòi quyền lợi cho một nhóm người.
- Chị Mai là người đòi quyền lợi cho công nhân nữ.Mai is an advocate for women workers.

4 cách nói “người đòi quyền lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

claimant
Bảo hiểm, trợ cấp, pháp lý.
The claimant received compensation.
Người đòi quyền lợi được bồi thường.
plaintiff
Người khởi kiện tại tòa.
The plaintiff won the case.
Nguyên đơn thắng kiện.
advocate
Người lên tiếng thay cho người khác.
He's a strong advocate for children's rights.
Anh ấy đấu tranh mạnh mẽ cho quyền trẻ em.
campaigner
Người vận động, tham gia chiến dịch.
Campaigners gathered outside.
Những người vận động tụ tập bên ngoài.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a benefit asker
a claimant
Dịch từng chữ không tự nhiên.
2
She claims for her rights.
She stands up for her rights.
Đòi quyền lợi chung chung dùng stand up for / fight for.