người được đề cử tiếng Anh là gì? — nominee, candidate

Nghĩa của “người được đề cử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIẢI THƯỞNG
nominee
Người hoặc tác phẩm được chính thức đưa vào danh sách xét giải.
- Sơn Tùng là một trong năm người được đề cử giải ca sĩ của năm.Son Tung is one of five nominees for Singer of the Year.
- Những người được đề cử Oscar sẽ được công bố vào tháng Một.The Oscar nominees will be announced in January.
- Ai cũng hồi hộp chờ xem người được đề cử nào chiến thắng.Everyone was waiting nervously to see which nominee would win.
2
CHỨC VỤ, BẦU CỬ
nominee, candidate
Người được giới thiệu để bầu hoặc bổ nhiệm vào một chức vụ.
- Người được đề cử làm lớp trưởng phải phát biểu trước lớp.The nominees for class monitor have to give a speech to the class.

3 cách nói “người được đề cử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nominee
Được đề cử chính thức (giải thưởng, chức vụ).
Best Actor nominee
người được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc
candidate
Ứng viên tranh cử, ứng tuyển; nghĩa rộng hơn.
There are three candidates for mayor.
Có ba ứng viên thị trưởng.
shortlisted
Được vào danh sách rút gọn (tính từ).
Her book was shortlisted for the prize.
Sách của cô ấy lọt vào danh sách rút gọn của giải.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was nominee for the award.
He was a nominee for the award. / He was nominated for the award.
Nominee là danh từ đếm được, cần a; hoặc dùng bị động was nominated.
2
the nominator for Best Film (khi chỉ phim được đề cử)
the nominee for Best Film
Nominator là người đề cử, nominee là người/vật được đề cử.