Nghĩa của “người ưa nhìn”
- 1NGƯỜI DỄ NHÌN, CÓ NGOẠI HÌNH DỄ CHỊU
good-looking person, attractive person, nice-looking person
Người có gương mặt, dáng vẻ dễ chịu, nhìn thấy cảm tình.
- Anh shipper mới là người ưa nhìn, hay cười nữa.The new delivery guy is good-looking and always smiling.
- Linh không quá xinh nhưng là người ưa nhìn.Linh isn't stunning, but she's very attractive.
- Công ty tuyển lễ tân là người ưa nhìn, giao tiếp tốt.The company wants a receptionist with a pleasant appearance and good communication skills.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người ưa nhìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good-looking
Phổ biến, cho cả nam và nữ.
He's a good-looking guy.
Anh ấy đẹp trai, ưa nhìn.
- nice-looking / easy on the eye
Nhẹ hơn, thân mật, dễ nhìn.
The presenter is easy on the eye.
Người dẫn chương trình rất ưa nhìn.
- pleasant appearance
Trang trọng, hay gặp trong tuyển dụng.
Candidates should have a pleasant appearance.
Ứng viên cần có ngoại hình ưa nhìn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a like-to-see person.
She's good-looking.
Không dịch từng chữ “ưa nhìn”.
- 2
He's very beautiful.
He's very handsome / good-looking.
Beautiful thường dùng cho nữ; nam dùng handsome, good-looking.