xinh tiếng Anh là gì? — pretty, cute, lovely

“Xinh” tiếng Anh là gì?

Xinh là pretty, hay dùng khen con gái, trẻ em, đồ vật nhỏ nhắn. Khen trẻ con dễ thương thì dùng cute; khen đẹp hơn nữa thì beautiful.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn gái “Hôm nay cậu xinh thế!” thì nói “You look so pretty today!” nhé. Dùng look sẽ tự nhiên hơn be.

Nghĩa của “xinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “xinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pretty
Xinh xắn, cho con gái, đồ vật.
What a pretty dress!
Váy xinh quá!
cute
Dễ thương, cho trẻ em, thú cưng; Anh-Mỹ còn dùng khen người yêu.
Your puppy is so cute!
Cún nhà cậu xinh ghê!
beautiful
Đẹp hơn pretty, mạnh và trang trọng hơn.
She's beautiful.
Cô ấy rất đẹp.
good-looking
Ưa nhìn, dùng cho cả nam lẫn nữ.
He's quite good-looking.
Anh ấy khá điển trai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are very pretty today.
You look very pretty today.
Khen vẻ ngoài lúc đó, dùng look tự nhiên hơn.
2
He is very pretty.
He is very handsome / good-looking.
Pretty thường dùng cho nữ; khen con trai dùng handsome.