Nghĩa của “đẹp trai”
- 1NGOẠI HÌNH ƯA NHÌN (NAM)
handsome, good-looking, attractive, cute
Con trai, đàn ông có khuôn mặt, dáng người đẹp.
- Anh trai Linh đẹp trai lắm.Linh's brother is really handsome.
- Diễn viên mới trong phim đẹp trai ghê.The new actor in the film is so good-looking.
- Hôm nay ai mà đẹp trai thế?Who's looking so sharp today?
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đẹp trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handsome
Chuẩn, trung tính đến trang trọng.
He's tall and handsome.
Anh ấy cao và đẹp trai.
- good-looking
Thông dụng, dùng cho cả nam lẫn nữ.
They're a good-looking couple.
Hai người là một cặp đẹp đôi.
- cute
Thân mật, dễ thương, hay dùng giữa bạn bè (Mỹ).
That guy in your class is cute!
Bạn nam lớp cậu đẹp trai ghê!
- hot
Rất thân mật, nhấn sức hút; tránh dùng với người lớn.
He's so hot!
Anh ấy cuốn quá!
- looking sharp
Hôm nay ăn mặc đẹp, bảnh.
You're looking sharp today!
Hôm nay bảnh trai thế!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very beautiful boy.
He is a very handsome boy.
Beautiful thường dùng cho nữ; khen nam dùng handsome. Nhớ thêm a.
- 2
She is handsome.
She is beautiful / pretty.
Handsome ít dùng cho nữ, nếu dùng nghĩa khác (đẹp mạnh mẽ).