trai đẹp tiếng Anh là gì? — handsome guy, good-looking guy, hottie

“Trai đẹp” tiếng Anh là gì?

Trai đẹp tiếng Anh là a handsome guy/man, hoặc thân mật hơn là a good-looking guy. Giới trẻ hay dùng hottie, eye candy.

Athena nhắc nhỏ · Khen con trai thì dùng handsome, đừng dùng beautiful nhé. Còn “cute” nghe dễ thương, hợp khi nói về bạn bè cùng tuổi.

Nghĩa của “trai đẹp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÀNG TRAI CÓ NGOẠI HÌNH ĐẸP
handsome guy, good-looking guy, hottie, heartthrob
Người con trai, đàn ông ưa nhìn, đẹp trai.
- Lớp bên cạnh có một trai đẹp mới chuyển đến.A really handsome guy just transferred to the class next door.
- Linh bảo anh thợ cắt tóc là trai đẹp.Linh says the barber is a good-looking guy.
- Nam được gọi là trai đẹp của cả khối.Nam is known as the hottest guy in the whole year.
2
NGƯỜI NỔI TIẾNG ĐẸP TRAI
heartthrob, pin-up
Nam ca sĩ, diễn viên đẹp trai được nhiều người hâm mộ.
- Anh ấy là trai đẹp màn ảnh Hàn Quốc.He's a Korean screen heartthrob.

5 cách nói “trai đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

handsome
Trung tính, lịch sự, dùng mọi lúc.
Your brother is so handsome.
Anh trai bạn đẹp trai quá.
good-looking
Ưa nhìn, dùng cho cả nam và nữ.
He's quite good-looking.
Anh ấy khá ưa nhìn.
cute
Dễ thương, thường cho người trẻ, thân mật.
The new boy is cute.
Cậu bạn mới dễ thương ghê.
hottie / hot
Rất thân mật, có ý hấp dẫn về ngoại hình.
He's a total hottie.
Đúng là trai đẹp.
heartthrob
Thần tượng nhiều người mê.
a teen heartthrob
thần tượng tuổi teen

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a beautiful boy.
He is a handsome guy.
Beautiful thường dùng cho nữ; nam dùng handsome.
2
He is very handsomely.
He is very handsome.
Sau be dùng tính từ handsome, không dùng trạng từ.