Nghĩa của “xinh đẹp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGOẠI HÌNH
beautiful, pretty, good-looking, lovely
Có vẻ ngoài ưa nhìn, cuốn hút; thường dùng cho phụ nữ, trẻ em.
- Chị Mai rất xinh đẹp trong tà áo dài trắng.Mai looks really beautiful in her white áo dài.
- Cô bé có đôi mắt to, xinh đẹp.The little girl has big, pretty eyes.
- Ai cũng khen cô dâu xinh đẹp.Everyone said the bride looked lovely.
- 2CẢNH VẬT, ĐỒ VẬT
beautiful, pretty, lovely, picturesque
Cảnh, đồ vật đẹp mắt, dễ chịu.
- Hội An là một thị trấn nhỏ xinh đẹp.Hội An is a beautiful little town.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xinh đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beautiful
Đẹp nói chung, mạnh, dùng cho người, cảnh, nhạc.
What a beautiful view!
Cảnh đẹp quá!
- pretty
Xinh xắn, dễ thương, nhẹ hơn beautiful; thường cho nữ, trẻ em.
She's a pretty girl.
Cô bé xinh lắm.
- good-looking
Ưa nhìn, dùng được cho cả nam và nữ.
He's very good-looking.
Anh ấy rất đẹp trai.
- gorgeous / stunning
Rất đẹp, lộng lẫy, thân mật, cảm xúc mạnh.
You look stunning tonight!
Tối nay trông bạn đẹp lộng lẫy!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very beauty.
She is very beautiful.
Sau very cần tính từ beautiful.
- 2
He is a beautiful boy. (thanh niên)
He is a handsome young man.
Nam giới trưởng thành thường khen handsome / good-looking.
- 3
beatiful
beautiful
Chính tả: b-e-a-u-tiful.