người bênh vực tiếng Anh là gì? — defender, someone who stands up for, advocate

Nghĩa của “người bênh vực”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐỨNG RA BẢO VỆ AI
defender, someone who stands up for
Người lên tiếng che chở, bảo vệ ai đó khi họ bị chê trách, bắt nạt.
- Lan luôn là người bênh vực em gái.Lan has always been her little sister's defender.
- Trong lớp chẳng có ai bênh vực Nam.Nobody in the class stood up for Nam.
- Ông là người bênh vực những người nghèo trong làng.He was a defender of the poor people in the village.
2
NGƯỜI ĐẤU TRANH CHO QUYỀN LỢI
advocate, champion
Người lên tiếng lâu dài cho quyền lợi của một nhóm người.
- Bà là người bênh vực quyền lợi phụ nữ suốt 30 năm.She was a champion of women's rights for 30 years.

4 cách nói “người bênh vực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

defender
Người bảo vệ ai, cái gì khi bị tấn công, chỉ trích.
He became a defender of free speech.
Ông trở thành người bênh vực tự do ngôn luận.
advocate
Người vận động cho một nhóm, quyền lợi; trang trọng.
She is an advocate for disabled people.
Cô ấy bênh vực người khuyết tật.
champion
Nghĩa tích cực, người tranh đấu hết mình cho ai đó.
He was a champion of the poor.
Ông là người bênh vực người nghèo.
stand up for (động từ)
Cách nói hằng ngày tự nhiên nhất.
Thanks for standing up for me.
Cảm ơn cậu đã bênh mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is my protector person.
She always stands up for me.
Không ghép “protector person”; nói tự nhiên bằng “stand up for”.
2
He defended for me.
He defended me.
Defend là ngoại động từ, không cần “for”.