Nghĩa của “che chở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢO VỆ, BẢO BỌC
protect, look after, shield, watch over
Giữ cho ai khỏi nguy hiểm, tổn thương; thương yêu và lo cho họ.
- Anh trai luôn che chở cho Mai.Mai's older brother always protects her.
- Mẹ che chở cho con khỏi mọi chuyện buồn.Mum tries to shield her kids from anything sad.
- Ông bà che chở cho cháu suốt những năm bố mẹ đi làm xa.Grandma and Grandpa looked after the kids while their parents worked far away.
- 2CHO TRÚ ẨN
shelter, give shelter to
Cho ai chỗ ở, chỗ trú khi gặp hoạn nạn.
- Ngôi chùa che chở cho những người mất nhà sau bão.The pagoda sheltered people who lost their homes in the storm.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “che chở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- protect
Từ chung: bảo vệ khỏi nguy hiểm.
A helmet protects your head.
Mũ bảo hiểm bảo vệ đầu bạn.
- look after
Thân mật: chăm sóc, trông nom.
Look after your little sister.
Trông em gái đấy nhé.
- shield
Che chắn khỏi điều xấu, kể cả tin buồn.
She shielded her eyes from the sun.
Cô ấy che mắt khỏi nắng.
- shelter
Cho chỗ trú ẩn.
The family sheltered the refugees.
Gia đình đó che chở cho người tị nạn.
- watch over
Trông chừng, phù hộ; nhẹ nhàng, tình cảm.
Grandma is watching over us.
Bà đang dõi theo che chở cho bọn mình.
Cụm từ liên quan
- bao bọcoverprotect
- nơi trú ẩnshelter
- bảo vệprotect / defend
- đùm bọccare for / support
- chở cheshelter / protect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He protects her from danger things.
He protects her from danger.
Danger đã là danh từ.
- 2
My parents protect me too much, they are overprotect.
My parents are overprotective.
Tính từ là overprotective.