Nghĩa của “người biện hộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LUẬT SƯ BÀO CHỮA
defence lawyer (Anh), defense attorney (Mỹ), counsel for the defence
Người bảo vệ bị cáo trước tòa.
- Người biện hộ đề nghị tòa giảm án.The defence lawyer asked the court for a lighter sentence.
- Bị cáo không có người biện hộ.The defendant had no lawyer to defend him.
- Người biện hộ đưa ra bằng chứng mới.The defense attorney presented new evidence.
- 2NGƯỜI BẢO VỆ, LÊN TIẾNG
advocate, defender, apologist (cho điều sai)
Người bảo vệ, bênh vực một quan điểm, việc làm, nhóm người.
- Bà ấy là người biện hộ cho quyền trẻ em.She's an advocate for children's rights.
Lưu ý · Apologist mang nghĩa xấu: người bào chữa cho điều sai trái.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người biện hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defence lawyer / defense attorney
Trong tòa án.
Her defence lawyer is very experienced.
Luật sư bào chữa của cô ấy rất kinh nghiệm.
- advocate
Người lên tiếng cho một lý tưởng, nhóm người.
an advocate of renewable energy
người ủng hộ năng lượng tái tạo
- apologist
Nghĩa xấu: kẻ bào chữa cho điều sai.
an apologist for the regime
kẻ biện hộ cho chế độ
Cụm từ liên quan
- bị cáodefendant
- công tố viênprosecutor
- bào chữadefend
- lời biện hộplea / defence
- thẩm phánjudge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the apologizer of the criminal.
He is the criminal's defence lawyer.
Apologizer không phải từ chỉ người biện hộ.
- 2
She advocates for women.
She advocates for women's rights / She's an advocate for women.
Cần rõ bảo vệ điều gì; câu đầu mơ hồ.