Nghĩa của “lời biện hộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI BÀO CHỮA Ở TÒA
Những gì bị cáo, luật sư nói để chứng minh mình không có tội.
- Luật sư đưa ra lời biện hộ cho thân chủ.The lawyer presented the defence for his client.
- Tòa không chấp nhận lời biện hộ.The court rejected the defence.
- Bị cáo nhận tội trong lời biện hộ.The defendant entered a guilty plea.
- 2LỜI BÀO CHỮA, LÝ DO CHỐNG CHẾ
excuse, justification, argument
Lời giải thích để chứng minh việc mình làm là đúng, hoặc để tránh bị trách.
- Lời biện hộ của Nam chẳng thuyết phục ai.Nam's excuse didn't convince anyone.
- Không có lời biện hộ nào cho việc gian lận.There's no justification for cheating.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời biện hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defence / defense
Pháp luật, tòa án; cũng dùng khi bênh ai: in defence of.
She spoke in defence of her friend.
Cô ấy lên tiếng biện hộ cho bạn.
- excuse
Lý do chống chế hằng ngày, hay bị nghi là không thật.
That's a lame excuse.
Lời biện hộ yếu quá.
- justification
Lý do hợp lý giải thích tại sao làm việc gì, trang trọng hơn.
What's the justification for this decision?
Lý do biện minh cho quyết định này là gì?
Cụm từ liên quan
- biện hộdefend / plead
- luật sư bào chữadefence lawyer
- chống chếmake excuses
- bị cáodefendant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made an excuse in court.
He presented his defence in court.
Ở tòa dùng defence, excuse nghe như lý do vớ vẩn.
- 2
There is no excuse to cheating.
There is no excuse for cheating.
Excuse/justification đi với “for”.