người buộc tội tiếng Anh là gì? — accuser, prosecutor, the prosecution

“Người buộc tội” tiếng Anh là gì?

Người buộc tội trong tiếng Anh là accuser. Trong toà án, bên buộc tội là the prosecution, người thay mặt nhà nước buộc tội là prosecutor.

Athena nhắc nhỏ · Ở toà, “bên buộc tội” là “the prosecution”, còn “bên bị cáo” là “the defence”. Nhớ cặp này là đọc tin pháp luật dễ hẳn nhé.

Nghĩa của “người buộc tội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐƯA RA LỜI BUỘC TỘI
accuser
Người nói rằng ai đó đã làm điều sai, phạm tội.
- Người buộc tội không đưa ra được bằng chứng nào.The accuser couldn't give any evidence.
- Anh ta muốn đối mặt với người buộc tội mình.He wants to face his accuser.
- Danh tính người buộc tội được giữ kín.The accuser's identity was kept secret.
2
BÊN BUỘC TỘI Ở TOÀ
prosecutor, the prosecution
Người hoặc bên thay mặt nhà nước buộc tội bị cáo, như viện kiểm sát.
- Bên buộc tội đề nghị mức án năm năm tù.The prosecution asked for a five-year sentence.

3 cách nói “người buộc tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

accuser
Người buộc tội nói chung, trong đời sống hay vụ án.
The accuser later changed her story.
Sau đó người buộc tội đổi lời khai.
prosecutor
Kiểm sát viên, công tố viên ở toà.
The prosecutor questioned the witness.
Kiểm sát viên thẩm vấn nhân chứng.
the prosecution
Cả bên buộc tội trong phiên toà.
The prosecution has strong evidence.
Bên buộc tội có bằng chứng mạnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He accused me for lying.
He accused me of lying.
Accuse đi với giới từ of, không dùng for.