Nghĩa của “người cư ngụ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SỐNG Ở MỘT NƠI
Người sống lâu dài ở một khu phố, tòa nhà, thành phố hay vùng đất.
- Người cư ngụ trong tòa nhà phàn nàn về tiếng ồn.Residents of the building complained about the noise.
- Hòn đảo chỉ có khoảng 200 người cư ngụ.The island has only about 200 inhabitants.
- Người cư ngụ ở thành phố thường ít vận động.City dwellers often don't get much exercise.
- 2NGƯỜI ĐANG Ở TRONG MỘT CHỖ CỤ THỂ
Người đang ở trong căn nhà, căn phòng hoặc chiếc xe vào một thời điểm.
- Người cư ngụ trước đây để lại rất nhiều đồ.The previous occupants left lots of things behind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người cư ngụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resident
Phổ biến nhất: người sống ở khu, tòa nhà, thành phố.
Local residents oppose the new road.
Người dân địa phương phản đối con đường mới.
- inhabitant
Dân của cả một vùng, đảo, nước; hơi trang trọng.
The town has 5,000 inhabitants.
Thị trấn có 5.000 dân.
- occupant
Người đang ở trong một căn phòng, nhà, xe.
The car's occupants were unhurt.
Người trong xe không bị thương.
- dweller
Hay ghép: city dweller, cave dweller.
Most apartment dwellers don't have gardens.
Phần lớn người ở chung cư không có vườn.
Cụm từ liên quan
- cư dânresident
- cư trúreside / live
- dân bản địanative / indigenous people
- người thuê nhàtenant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The livers of this building
The residents of this building
Liver là lá gan, không phải “người sống”.
- 2
The island has 200 residences.
The island has 200 residents.
Residence là nơi ở, resident mới là người ở.