Nghĩa của “người cứu đuối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRỰC CỨU HỘ DƯỚI NƯỚC
Người có nghề canh bể bơi, bãi biển và cứu người bị đuối.
- Bể bơi này lúc nào cũng có người cứu đuối trực.There's always a lifeguard on duty at this pool.
- Hè này anh Tuấn đi làm người cứu đuối ở Cửa Lò.Tuan is working as a lifeguard at Cua Lo beach this summer.
- Người cứu đuối nhảy xuống nước ngay khi thấy em bé chới với.The lifeguard jumped in as soon as he saw the child struggling.
- 2NGƯỜI CỨU NGƯỜI BỊ ĐUỐI
Bất kỳ ai cứu một người khỏi chết đuối, có thể chỉ là người đi đường.
- Người cứu đuối cậu bé là một bác đánh cá.The man who rescued the boy from drowning was a fisherman.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người cứu đuối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lifeguard
Người làm nghề trực ở bể bơi, bãi biển.
Swim between the flags where the lifeguards can see you.
Bơi giữa hai lá cờ để người cứu đuối nhìn thấy.
- rescuer
Người đã cứu ai đó trong một vụ cụ thể.
The rescuer was praised for his bravery.
Người cứu đuối được khen vì dũng cảm.
- lifesaver
Ở Úc, thành viên đội cứu hộ bãi biển; nghĩa bóng là “cứu tinh”.
Thanks, you're a lifesaver!
Cảm ơn nhé, cậu đúng là cứu tinh!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He saved the drowning man from die.
He saved the man from drowning.
Cấu trúc là save/rescue somebody from drowning.
- 2
She was drowned but survived.
She nearly drowned but survived.
Drown nghĩa là chết đuối; còn sống thì nói nearly/almost drowned.