Nghĩa của “người chơi đàn organ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHƠI ĐÀN ỐNG, ĐÀN ORGAN
Người chơi đàn organ, thường là đàn ống lớn trong nhà thờ.
- Người chơi đàn organ đánh bản nhạc Giáng sinh.The organist played a Christmas hymn.
- Bác Tuấn là người chơi đàn organ của nhà thờ Lớn.Mr Tuan is the organist at the cathedral.
- Muốn làm người chơi đàn organ giỏi phải tập nhiều năm.It takes years of practice to become a good organist.
- 2NGƯỜI CHƠI ĐÀN PHÍM ĐIỆN TỬ
keyboardist, keyboard player
Người chơi đàn phím điện tử (người Việt hay gọi là đàn organ).
- Ban nhạc đang tìm người chơi đàn organ.The band is looking for a keyboard player.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người chơi đàn organ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- organist
Chơi đàn ống, đàn organ cổ điển, trong nhà thờ.
The organist practises every Sunday.
Người chơi đàn organ tập mỗi Chủ nhật.
- keyboardist / keyboard player
Chơi đàn phím điện tử, trong ban nhạc.
He's the band's keyboardist.
Anh ấy chơi keyboard trong ban nhạc.
- pianist
Chơi đàn piano, đừng nhầm.
She's a talented pianist.
Cô ấy là nghệ sĩ piano tài năng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
organ player (trong nhà thờ)
organist
Người bản xứ dùng organist.
- 2
I play organ at home (đàn điện tử).
I play the keyboard at home.
Đàn phím điện tử là keyboard; nhớ dùng the trước tên nhạc cụ.