thánh ca tiếng Anh là gì? — hymn, sacred song, chant

“Thánh ca” tiếng Anh là gì?

Thánh ca là bài hát ca ngợi Chúa trong nhà thờ, tiếng Anh là hymn. Thánh ca Giáng sinh thường gọi là carol (Christmas carol).

Athena nhắc nhỏ · Hymn có chữ n câm ở cuối, đọc giống “him” /hɪm/. Còn mùa Noel đi hát thánh ca thì là “go carol singing” nhé.

Nghĩa của “thánh ca”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÀI HÁT TÔN GIÁO
hymn, sacred song, chant
Bài hát ca ngợi Thiên Chúa, hát trong nhà thờ hoặc lễ tôn giáo.
- Cả nhà thờ đứng lên hát thánh ca.The whole church stood up to sing a hymn.
- Ca đoàn tập thánh ca mỗi tối thứ Bảy.The choir practises hymns every Saturday evening.
- Bà nội thuộc rất nhiều bài thánh ca.Grandma knows lots of hymns by heart.
2
THÁNH CA GIÁNG SINH
carol, Christmas carol
Bài hát mừng Giáng sinh, hát vào mùa Noel.
- Đêm Noel, tụi mình đi hát thánh ca quanh xóm đạo.On Christmas Eve, we went carol singing around the Catholic neighbourhood.

4 cách nói “thánh ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hymn
Thánh ca nói chung, hát trong lễ.
We sang three hymns.
Chúng tôi hát ba bài thánh ca.
carol
Thánh ca, bài hát mừng Giáng sinh.
“Silent Night” is a famous carol.
“Đêm thánh vô cùng” là bài thánh ca nổi tiếng.
chant
Lối hát tụng niệm đều đều (thánh ca Gregorian, tụng kinh).
Gregorian chant
thánh ca Gregorian
gospel (music)
Nhạc phúc âm của người Mỹ gốc Phi, sôi động.
She sings in a gospel choir.
Chị ấy hát trong dàn hợp xướng phúc âm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
/hɪmn/
/hɪm/
Chữ n cuối của hymn câm.
2
Christmas hymn songs
Christmas carols
Bài hát Giáng sinh dùng carol; “hymn songs” lặp ý.