Nghĩa của “người chơi nghiệp dư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƠI KHÔNG CHUYÊN, KHÔNG LẤY TIỀN
amateur, amateur player, hobbyist
Người chơi thể thao, nhạc cụ, game… vì sở thích, không phải nghề kiếm sống.
- Giải này dành cho người chơi nghiệp dư.This tournament is for amateurs.
- Bố là người chơi cờ nghiệp dư nhưng đánh khá hay.Dad is an amateur chess player, but he's pretty good.
- Nhiều người chơi nghiệp dư chạy marathon mỗi năm.Lots of amateur runners do a marathon every year.
- 2CHƠI CHO VUI (GAME, THỂ THAO)
casual player, weekend player, casual gamer
Người chơi thỉnh thoảng, cho vui, không luyện tập nghiêm túc.
- Mình chỉ là người chơi nghiệp dư thôi, cuối tuần mới đá bóng.I'm just a weekend player; I only play football at weekends.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người chơi nghiệp dư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amateur
Không chuyên nghiệp, dùng trong thể thao, nghệ thuật.
an amateur photographer
nhiếp ảnh gia nghiệp dư
- hobbyist
Người theo đuổi sở thích một cách nghiêm túc.
electronics hobbyists
dân chơi đồ điện tử
- casual player / gamer
Chơi cho vui, nhất là game.
The game is great for casual players.
Game này hợp với người chơi cho vui.
Cụm từ liên quan
- chuyên nghiệpprofessional / pro
- tay mơnovice / beginner
- giải nghiệp dưamateur league
- sở thíchhobby
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an amateurish player.
He is an amateur player.
Amateurish nghĩa là vụng về, kém cỏi (chê); không chuyên dùng amateur.